-
1 долгосрочный чартер
-
2 долгосрочный чартер
Русско-английский военно-политический словарь > долгосрочный чартер
-
3 рейсовый чартер
1. trip charter2. voyage charterБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рейсовый чартер
-
4 долгосрочный чартер
Economy: long-term charterУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный чартер
-
5 отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-л.)
Naval: charter out to … on a long-term time charterУниверсальный русско-английский словарь > отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-л.)
-
6 отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер
Naval: (кому-л.) charter out to … on a long-term time charterУниверсальный русско-английский словарь > отфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер
-
7 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
См. также в других словарях:
Charter Communications — Charter Communications, Inc. Type Public NASDAQ: CHTR Industry Telecommunications … Wikipedia
Charter Party — This article is about the political party. For the piratical practice, see Pirate code of the Brethren. For the maritime legal term, see charter party. The Charter Committee Leader Michael Goldman Founded June 6, 1924 Ideology In … Wikipedia
Long Beach, California — This article is about the city of Long Beach, California. For its metropolitan area, see Los Angeles metropolitan area. Long Beach City Images from top, left … Wikipedia
Term limits in the United States — Term limits to offices in the United States:Historical backgroundTerm limits, or Rotation in office, dates back to the American Revolution, and prior to that to the democracies and republics of antiquity. The council of 500 in ancient Athens… … Wikipedia
Long Beach Island — (colloquially known as LBI) is a barrier island and summer colony along the Atlantic Ocean coast of Ocean County, New Jersey in the United States. Aligned north south, the northern portion is generally slightly higher end, low density… … Wikipedia
Charter of Fundamental Rights of the European Union — Not to be confused with Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms. Charter of Fundamental Rights of the European Union The preamble of the Charter Created … Wikipedia
Charter-party — This article is about the maritime legal term. For the Cincinnati political party, see Charter Party … Wikipedia
Term limit — A term limit is a legal restriction that limits the number of terms a person may serve in a particular elected office. Term limits are found usually in presidential and semi presidential systems as a method to curb the potential for dictatorships … Wikipedia
Charter Act of 1813 — East India Company Act, 1813[1] (Charter Act of 1813) Parliament of the United Kingdom Long title An Act for continuing in the East India Company, for a further … Wikipedia
Charter Act of 1793 — East India Company Act, 1793[1] (Charter Act of 1793) Parliament of Great Britain Long title An Act for continuing in the East India Company for a further Term the Possession … Wikipedia
Long Island (Massachusetts) — This article is about the island Long Island, Boston. For other islands called Long Island, see Long Island (disambiguation). Long Island is situated in Quincy Bay, in the middle of Boston Harbor, Massachusetts. The island forms part of the City… … Wikipedia